Text of the Fed’s Statement On Monetary Policy Moves
Published: September 21, 2011
The following is the full text of the statement released on Wednesday by the Federal Reserve:
Information received since the Federal Open Market Committee met in August indicates that economic growth remains slow. Recent indicators point to continuing weakness in overall labor market conditions, and the unemployment rate remains elevated. Household spending has been increasing at only a modest pace in recent months despite some recovery in sales of motor vehicles as supply-chain disruptions eased. Investment in nonresidential structures is still weak, and the housing sector remains depressed. However, business investment in equipment and software continues to expand. Inflation appears to have moderated since earlier in the year as prices of energy and some commodities have declined from their peaks. Longer-term inflation expectations have remained stable.
Consistent with its statutory mandate, the committee seeks to foster maximum employment and price stability. The committee continues to expect some pickup in the pace of recovery over coming quarters but anticipates that the unemployment rate will decline only gradually toward levels that the committee judges to be consistent with its dual mandate. Moreover, there are significant downside risks to the economic outlook, including strains in global financial markets. The committee also anticipates that inflation will settle, over coming quarters, at levels at or below those consistent with the committee’s dual mandate as the effects of past energy and other commodity price increases dissipate further. However, the committee will continue to pay close attention to the evolution of inflation and inflation expectations.
To support a stronger economic recovery and to help ensure that inflation, over time, is at levels consistent with the dual mandate, the committee decided today to extend the average maturity of its holdings of securities. The committee intends to purchase, by the end of June 2012, $400 billion of Treasury securities with remaining maturities of six years to 30 years and to sell an equal amount of Treasury securities with remaining maturities of three years or less. This program should put downward pressure on longer-term interest rates and help make broader financial conditions more accommodative. The committee will regularly review the size and composition of its securities holdings and is prepared to adjust those holdings as appropriate.
To help support conditions in mortgage markets, the committee will now reinvest principal payments from its holdings of agency debt and agency mortgage-backed securities in agency mortgage-backed securities. In addition, the committee will maintain its existing policy of rolling over maturing Treasury securities at auction.
The committee also decided to keep the target range for the federal funds rate at 0 to ¼ percent and currently anticipates that economic conditions — including low rates of resource utilization and a subdued outlook for inflation over the medium run — are likely to warrant exceptionally low levels for the federal funds rate at least through mid-2013.
The committee discussed the range of policy tools available to promote a stronger economic recovery in a context of price stability. It will continue to assess the economic outlook in light of incoming information and is prepared to employ its tools as appropriate.
Voting for the F.O.M.C. monetary policy action were: Ben S. Bernanke, chairman; William C. Dudley, vice chairman; Elizabeth A. Duke; Charles L. Evans; Sarah Bloom Raskin; Daniel K. Tarullo; and Janet L. Yellen. Voting against the action were Richard W. Fisher, Narayana Kocherlakota, and Charles I. Plosser, who did not support additional policy accommodation at this time.
中文:
Fed決議將4000億美元短債轉換為長債 聲明全文
鉅亨網編譯郭照青 2011-09-22 03:16
聯邦準備理事會(Fed) 周三決議將4000億美元到期期間較短公債, 轉換為到期期間較長公債,以下為聲明全文:
自聯邦公開市場委員會(FOMC)8月會議後所接獲的訊息顯示, 經濟成長仍然緩慢。近來的指標顯示整體勞工市場情況仍然疲弱, 失業率仍居高不下。近幾個月,儘管供應鏈中斷減緩, 汽車銷售有所復甦,但家庭支出僅以溫和速度增加。
為符合法定任務,委員會尋求促進最大的就業與物價穩定。 委員會持續預期,未來幾季,復甦速度將會增加, 但預期失業率將僅緩慢下降, 朝向委員會認為符合雙重法定任務的水平行進。
此外,經濟展望有大幅下滑的風險,包括全球金融市場有緊縮壓力。 委員會亦預期, 由於過去能源與其他商品價格上漲的影響進一步消退,未來幾季, 通貨膨脹將降到或低於符合委員會雙重任務的水平。無論如何, 委員會將持續密切注意通貨膨脹與通貨膨脹預期的演變。
為了支持更強勁的經濟復甦, 並協助確保通貨膨脹在一段期間處於符合雙重任務的水平, 委員會今日決議延長持有公債的平均到期期間。委員會有意於201 2年6月底前, 購買4000億美元到期期間為6年至30年的公債, 賣出相同金額到期期間為3年或更短的公債。
這項計劃當能壓低長期利率,並協助使金融情況更加寬鬆。委員會將 定期檢討持有公債的種類與金額,並準備加以適當調整。
為了支持抵押貸款市場, 委員會將把收到的機構債券與機構抵押款擔保證券的到期本金, 進行再投資。此外,委員會將維持現行在標售中, 轉換即將到期公債的政策。
委員會亦決議維持聯邦基金利率目標範圍於0至0.25%, 目前預期經濟情況--包括低資源使用率及中期通貨膨脹展望偏低- -可能確保超低聯邦基金利率至少持續到2013年中。
委員會討論了可行的系列政策工具,在物價穩定前題下, 促進更強勁的經濟復甦。委員會亦將根據接獲的訊息, 持續評估經濟展望,並準備在適當時機,運用這些工具。
非住宅結構投資仍然疲弱,房屋市場仍受到壓抑。然而, 企業對設備與軟體的投資持續擴張。自今年初以來, 由於能源與部份商品價格自高點下滑,通貨膨脹似乎已轉為溫和。 長期通貨膨脹預期仍然穩定。
此外,經濟展望有大幅下滑的風險,包括全球金融市場有緊縮壓力。
為了支持更強勁的經濟復甦,
這項計劃當能壓低長期利率,並協助使金融情況更加寬鬆。委員會將
為了支持抵押貸款市場,
委員會亦決議維持聯邦基金利率目標範圍於0至0.25%,
委員會討論了可行的系列政策工具,在物價穩定前題下,
市場反應:
沒有留言:
張貼留言